Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لاتین

عنوان	nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
متن tgumieri13 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل ...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Trecho da oraÃ§Ã£o de SÃ£o Jorge para tatuagem.

عنوان	...and not even thoughts they have to do any harm to me.
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی ...and not even thoughts they have to do any harm to me.
ملاحظاتی درباره ترجمه	before this line there's a complete statement: "Para que meus inimigos tendo pÃ©s nÃ£o me alcancem, tendo mÃ£os nÃ£o me peguem, tendo olhos nÃ£o me exerguem e nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 سپتامبر 2009 18:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 سپتامبر 2009 17:07
	nachov تعداد پیامها: 9	"to harm me" I would suggest.