Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Latinski

Naslov	nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
Tekst Poslao tgumieri13	Izvorni jezik: Brazilski portugalski ...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
Primjedbe o prijevodu	Trecho da oraÃ§Ã£o de SÃ£o Jorge para tatuagem.

Naslov	...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski ...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Primjedbe o prijevodu	before this line there's a complete statement: "Para que meus inimigos tendo pÃ©s nÃ£o me alcancem, tendo mÃ£os nÃ£o me peguem, tendo olhos nÃ£o me exerguem e nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal."

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 rujan 2009 18:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 rujan 2009 17:07
	nachov Broj poruka: 9	"to harm me" I would suggest.