Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Latina lingvo

Titolo	nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
Teksto Submetigx per tgumieri13	Font-lingvo: Brazil-portugala ...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
Rimarkoj pri la traduko	Trecho da oraÃ§Ã£o de SÃ£o Jorge para tatuagem.

Titolo	...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla ...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Rimarkoj pri la traduko	before this line there's a complete statement: "Para que meus inimigos tendo pÃ©s nÃ£o me alcancem, tendo mÃ£os nÃ£o me peguem, tendo olhos nÃ£o me exerguem e nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal."

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Septembro 2009 18:55

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Septembro 2009 17:07
	nachov Nombro da afiŝoj: 9	"to harm me" I would suggest.