Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Engelsk - nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskLatin

Titel
nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
Tekst
Tilmeldt af tgumieri13
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
Bemærkninger til oversættelsen
Trecho da oração de São Jorge para tatuagem.

Titel
...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Oversættelse
Engelsk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Bemærkninger til oversættelsen
before this line there's a complete statement:
"Para que meus inimigos tendo pés não me alcancem, tendo mãos não me peguem, tendo olhos não me exerguem e nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal."
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 27 September 2009 18:55





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

27 September 2009 17:07

nachov
Antal indlæg: 9
"to harm me" I would suggest.