Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Turkish - olá estou com muitas saudades

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianFrenchSpanishTurkish

Category Chat

Title
olá estou com muitas saudades
Text
Submitted by paty62
Source language: Portuguese brazilian

olá estou com muitas saudades

Title
seni çok özledim
Translation
Turkish

Translated by Francky5591
Target language: Turkish

Merhaba, seni çok özledim
Validated by Sunnybebek - 12 August 2010 10:25





Last messages

Author
Message

11 August 2010 20:17

lilian canale
Number of messages: 14972

11 August 2010 20:27

Francky5591
Number of messages: 12396
If I weren't sure the translation was the one I gave above I wouldn't have translated it, but I've seen "seni özledim" so often here that I finally assimilated it.


11 August 2010 20:27

lilian canale
Number of messages: 14972
Yes, I know you are sure the translation is correct. What I wondered was if we hadn't translated that text enough times to apply rule #2.

11 August 2010 20:29

Francky5591
Number of messages: 12396