Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Text Submitted by comeandgetit	Source language: Turkish Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Title	The magnets
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Validated by Lein - 4 February 2013 11:37

Last messages

	Author	Message
		1 February 2013 22:32
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 February 2013 12:58
	Lein Number of messages: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 February 2013 16:56
	merdogan Number of messages: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 February 2013 22:20
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 February 2013 11:37
	Lein Number of messages: 3389	Done! Thanks!