Translation - English-Turkish - Dear My Brother Kerim kesmin I met you at Tuskon...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Business / Jobs

Title	Dear My Brother Kerim kesmin I met you at Tuskon...
Text Submitted by akesmen	Source language: English Dear My Brother Kerim kesmin I met you at Tuskon congress at 7-8 April 2007, which we have some conclution to set up bnss together for our future bnss in Indonesia. I really hope that meeteng will become starting bnss between us We offer our best garden furniture and really hope can set up to doing yiour sample order for hospital wooden chair Pls try to contact me anytime welcome B rgds ridwan
Remarks about the translation	yapÄ±lan bir iÅŸ gÃ¶rÃ¼ÅŸmesinin akabinde bu maili aldÄ±m.

Title

Sevgili kardeÅŸim Kerim Kesmin

Translation

Turkish

Translated by

smy

Target language: Turkish

Sevgili kardeÅŸim Kerim Kesmin,
Seninle 7-8 Nisan 2007'de, Endonozya'daki gelecekteki iÅŸimiz iÃ§in birlikte iÅŸ kurma kararÄ±na vardÄ±ÄŸÄ±mÄ±z Tuskon kongresinde karÅŸÄ±laÅŸtÄ±m.
Bu gÃ¶rÃ¼ÅŸmenin aramÄ±zda bir iÅŸ baÅŸlatacaÄŸÄ±nÄ± gerÃ§ekten umuyorum.
En iyi bahÃ§e mobilyalarÄ±mÄ±zÄ± Ã¶neriyoruz ve ahÅŸap hastane sandalyesi iÃ§in numune sipariÅŸinizi yapmaya baÅŸlayabilmeyi gerÃ§ekten umuyoruz.
LÃ¼tfen benimle iletiÅŸim kurmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±n, her zaman olabilir.
SaygÄ±larÄ±mla
RÄ±dvan

Validated by Francky5591

- 15 December 2007 12:34

Last messages

	Author	Message
		22 August 2007 08:35
	smy Number of messages: 2481	I think "we have some conclusion" is in fact "we come to conclusion", so I translated that way.
		22 August 2007 08:37
	smy Number of messages: 2481	and ridwan is used in Turkish too, as RÄ±dvan. I didn't translate it, I just wrote it in the way we use it.