Vertaling - Engels-Turks - Dear My Brother Kerim kesmin I met you at Tuskon...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking - Bedrijf/Banen

Titel	Dear My Brother Kerim kesmin I met you at Tuskon...
Tekst Opgestuurd door akesmen	Uitgangs-taal: Engels Dear My Brother Kerim kesmin I met you at Tuskon congress at 7-8 April 2007, which we have some conclution to set up bnss together for our future bnss in Indonesia. I really hope that meeteng will become starting bnss between us We offer our best garden furniture and really hope can set up to doing yiour sample order for hospital wooden chair Pls try to contact me anytime welcome B rgds ridwan
Details voor de vertaling	yapÄ±lan bir iÅŸ gÃ¶rÃ¼ÅŸmesinin akabinde bu maili aldÄ±m.

Titel

Sevgili kardeÅŸim Kerim Kesmin

Vertaling

Turks

Vertaald door

smy

Doel-taal: Turks

Sevgili kardeÅŸim Kerim Kesmin,
Seninle 7-8 Nisan 2007'de, Endonozya'daki gelecekteki iÅŸimiz iÃ§in birlikte iÅŸ kurma kararÄ±na vardÄ±ÄŸÄ±mÄ±z Tuskon kongresinde karÅŸÄ±laÅŸtÄ±m.
Bu gÃ¶rÃ¼ÅŸmenin aramÄ±zda bir iÅŸ baÅŸlatacaÄŸÄ±nÄ± gerÃ§ekten umuyorum.
En iyi bahÃ§e mobilyalarÄ±mÄ±zÄ± Ã¶neriyoruz ve ahÅŸap hastane sandalyesi iÃ§in numune sipariÅŸinizi yapmaya baÅŸlayabilmeyi gerÃ§ekten umuyoruz.
LÃ¼tfen benimle iletiÅŸim kurmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±n, her zaman olabilir.
SaygÄ±larÄ±mla
RÄ±dvan

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 15 december 2007 12:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 augustus 2007 08:35
	smy Aantal berichten: 2481	I think "we have some conclusion" is in fact "we come to conclusion", so I translated that way.
		22 augustus 2007 08:37
	smy Aantal berichten: 2481	and ridwan is used in Turkish too, as RÄ±dvan. I didn't translate it, I just wrote it in the way we use it.