Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Deutsch - ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch

Deutsch

Arabisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...
Zu übersetzender Text Übermittelt von AnimariS	Herkunftssprache: Deutsch ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI ABER ICH WILL DAS GARNICHT
Bemerkungen zur Übersetzung	Schatz = Habibi nur auf arabische schrift bitte

27 Oktober 2008 18:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 November 2008 22:02
	jaq84 Anzahl der Beiträge: 568	Hi Italo Does it say: "I think I've fallen into you/your love, love of mine/dear,but I never wanted that at all"? thanx CC: italo07
		3 November 2008 22:16
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	The last part is in present, so "but I don't want it at all". I don't understand "haibibi", the requestor says "darling"
		3 November 2008 22:39
	jaq84 Anzahl der Beiträge: 568	habibi = my love That's arabic