Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Alemany - ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Alemany

Alemany

Àrab

Categoria Amor / Amistat

Títol	ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...
Text a traduir Enviat per AnimariS	Idioma orígen: Alemany ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI ABER ICH WILL DAS GARNICHT
Notes sobre la traducció	Schatz = Habibi nur auf arabische schrift bitte

27 Octubre 2008 18:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Novembre 2008 22:02
	jaq84 Nombre de missatges: 568	Hi Italo Does it say: "I think I've fallen into you/your love, love of mine/dear,but I never wanted that at all"? thanx CC: italo07
		3 Novembre 2008 22:16
	italo07 Nombre de missatges: 1474	The last part is in present, so "but I don't want it at all". I don't understand "haibibi", the requestor says "darling"
		3 Novembre 2008 22:39
	jaq84 Nombre de missatges: 568	habibi = my love That's arabic