Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...

現状 ‎原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語アラビア語

カテゴリ 愛 / 友情

タイトル
ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...
翻訳してほしいドキュメント
AnimariS様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI ABER ICH WILL DAS GARNICHT
翻訳についてのコメント
Schatz = Habibi nur auf arabische schrift bitte
2008年 10月 27日 18:42





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 11月 3日 22:02

jaq84
投稿数: 568
Hi Italo
Does it say:
"I think I've fallen into you/your love, love of mine/dear,but I never wanted that at all"?
thanx

CC: italo07

2008年 11月 3日 22:16

italo07
投稿数: 1474
The last part is in present, so "but I don't want it at all". I don't understand "haibibi", the requestor says "darling"

2008年 11月 3日 22:39

jaq84
投稿数: 568
habibi = my love
That's arabic