Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Γερμανικά - ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γερμανικά

Γερμανικά

Αραβικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από AnimariS	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI ABER ICH WILL DAS GARNICHT
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Schatz = Habibi nur auf arabische schrift bitte

27 Οκτώβριος 2008 18:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Νοέμβριος 2008 22:02
	jaq84 Αριθμός μηνυμάτων: 568	Hi Italo Does it say: "I think I've fallen into you/your love, love of mine/dear,but I never wanted that at all"? thanx CC: italo07
		3 Νοέμβριος 2008 22:16
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	The last part is in present, so "but I don't want it at all". I don't understand "haibibi", the requestor says "darling"
		3 Νοέμβριος 2008 22:39
	jaq84 Αριθμός μηνυμάτων: 568	habibi = my love That's arabic