Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Allemand - ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Allemand

Allemand

Arabe

Catégorie Amour / Amitié

Titre	ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...
Texte à traduire Proposé par AnimariS	Langue de départ: Allemand ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI ABER ICH WILL DAS GARNICHT
Commentaires pour la traduction	Schatz = Habibi nur auf arabische schrift bitte

27 Octobre 2008 18:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Novembre 2008 22:02
	jaq84 Nombre de messages: 568	Hi Italo Does it say: "I think I've fallen into you/your love, love of mine/dear,but I never wanted that at all"? thanx CC: italo07
		3 Novembre 2008 22:16
	italo07 Nombre de messages: 1474	The last part is in present, so "but I don't want it at all". I don't understand "haibibi", the requestor says "darling"
		3 Novembre 2008 22:39
	jaq84 Nombre de messages: 568	habibi = my love That's arabic