Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Alemão - ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Alemão

Alemão

Árabe

Categoria Amor / Amizade

Título	ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...
Texto a ser traduzido Enviado por AnimariS	Língua de origem: Alemão ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI ABER ICH WILL DAS GARNICHT
Notas sobre a tradução	Schatz = Habibi nur auf arabische schrift bitte

27 Outubro 2008 18:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Novembro 2008 22:02
	jaq84 Número de mensagens: 568	Hi Italo Does it say: "I think I've fallen into you/your love, love of mine/dear,but I never wanted that at all"? thanx CC: italo07
		3 Novembro 2008 22:16
	italo07 Número de mensagens: 1474	The last part is in present, so "but I don't want it at all". I don't understand "haibibi", the requestor says "darling"
		3 Novembro 2008 22:39
	jaq84 Número de mensagens: 568	habibi = my love That's arabic