Übersetzung - Dänisch-Französisch - Det er sÃ¥ let at rÃ¥be højt, og sÃ¥ svært at se sig...

Encore un qui dépasse ma capacité de raisonnement

Es-tu sûre qu'il ne fallait pas plutôt laisser la version littérale? (ça, c'est vraiment difficile se regarder soi-même dans les yeux, sans glace!)

Il aurait fallu rajouter "avec trois verres dans le nez"

Oui, mais c'est bien pour cela que j'avais traduite
de se regarder dans la glace, sinon, comme tu le dis; on n peux pas.
Mais d'accord pour la traduction littérale.
Ces aphorismes vont avoir ma peau.