Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - Your opinion

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Arabisch

Ungarisch

Kroatisch

Spanisch

Griechisch

Bulgarisch

Schwedisch

Niederländisch

Finnisch

Esperanto

Türkisch

Dänisch

Deutsch

Rumänisch

Italienisch

Chinesisch vereinfacht

Chinesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Slowakisch

Tschechisch

Portugiesisch

Koreanisch

Japanisch

Katalanisch

Litauisch

Polnisch

Norwegisch

Ukrainisch

Französisch

Serbisch

Russisch

Bosnisch

Faröisch

Estnisch

Friesisch

Lettisch

Bretonisch

Hebräisch

klingonisch

Isländisch

Persische Sprache

Albanisch

Indonesisch

Georgisch

Mazedonisch

Afrikaans

Irisch

Hindi

Malaiisch

Thailändisch

Urdu

Vietnamesisch

Aserbeidschanisch

Tagalog

Erbetene Übersetzungen:

Nepali

Titel	Your opinion
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Titel	Sua opiniÃ£o
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Bemerkungen zur Übersetzung	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von thathavieira - 5 September 2007 12:54

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 September 2007 18:27
	thathavieira Anzahl der Beiträge: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 September 2007 18:27
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 September 2007 04:25
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 September 2007 15:24
	thathavieira Anzahl der Beiträge: 2247	Thanks JP.