Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - Your opinion

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Árabe

Húngaro

Croata

Espanhol

Grego

Búlgaro

Sueco

Holandês

Finlandês

Esperanto

Turco

Dinamarquês

Alemão

Romeno

Italiano

Chinês simplificado

Chinês tradicional

Português Br

Eslovaco

Checo

Português

Coreano

Japonês

Catalão

Lituano

Polaco

Norueguês

Ucraniano

Francês

Sérvio

Russo

Bósnio

Feroês

Estónio

Frisão

Letónio

Bretão

Hebraico

Klingon

Islandês

Língua persa

Albanês

Indonésio

Georgiano

Macedônio

Africânder

Irlandês

Hindu

Malaio

Tailandês

Urdu

Vietnamita

Azeri

Tagalo

Traduções solicitadas:

Nepalês

Título	Your opinion
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Título	Sua opiniÃ£o
Tradução Português Br Traduzido por goncin	Língua alvo: Português Br Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Notas sobre a tradução	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Última validação ou edição por thathavieira - 5 Setembro 2007 12:54

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Setembro 2007 18:27
	thathavieira Número de mensagens: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 Setembro 2007 18:27
	goncin Número de mensagens: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 Setembro 2007 04:25
	cucumis Número de mensagens: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 Setembro 2007 15:24
	thathavieira Número de mensagens: 2247	Thanks JP.