Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Your opinion

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

ハンガリー語

クロアチア語

スペイン語

ギリシャ語

ブルガリア語

スウェーデン語

オランダ語

フィンランド語

エスペラント

トルコ語

デンマーク語

ドイツ語

ルーマニア語

イタリア語

中国語簡体字

中国語

ブラジルのポルトガル語

スロバキア語

チェコ語

ポルトガル語

韓国語

日本語

カタロニア語

リトアニア語

ポーランド語

ノルウェー語

ウクライナ語

フランス語

セルビア語

ロシア語

ボスニア語

フェロー語

エストニア語

フリジア語

ラトビア語

ブルトン語

ヘブライ語

クリンゴン語

アイスランド語

ペルシア語

アルバニア語

インドネシア語

グルジア語

マケドニア語

アフリカーンス語

アイルランド語

ヒンディー語

マレー語

タイ語

ウルドゥー語

ベトナム語

アゼルバイジャン語

タガログ語

翻訳してほしい:

ネパール語

タイトル	Your opinion
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

タイトル	Sua opiniÃ£o
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
翻訳についてのコメント	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

最終承認・編集者 thathavieira - 2007年 9月 5日 12:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 3日 18:27
	thathavieira 投稿数: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		2007年 9月 3日 18:27
	goncin 投稿数: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		2007年 9月 4日 04:25
	cucumis 投稿数: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		2007年 9月 4日 15:24
	thathavieira 投稿数: 2247	Thanks JP.