Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - Your opinion

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Árabe

Húngaro

Croata

Español

Griego

Búlgaro

Sueco

Neerlandés

Finés

Esperanto

Turco

Danés

Alemán

Rumano

Italiano

Chino simplificado

Chino

Portugués brasileño

Eslovaco

Checo

Portugués

Coreano

Japonés

Catalán

Lituano

Polaco

Noruego

Ucraniano

Francés

Serbio

Ruso

Bosnio

Faroés

Estonio

Frisón

Letón

Bretón

Hebreo

Klingon

Islandés

Persa

Albanés

Indonesio

Georgiano

Macedonio

Afrikaans

Irlandés

Hindú

Malayo

Tailandés

Urdu

Vietnamita

Azerbaiyano

Tagalo

Traducciones solicitadas:

Nepalí

Título	Your opinion
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Título	Sua opiniÃ£o
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Nota acerca de la traducción	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Última validación o corrección por thathavieira - 5 Septiembre 2007 12:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Septiembre 2007 18:27
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 Septiembre 2007 18:27
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 Septiembre 2007 04:25
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 Septiembre 2007 15:24
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	Thanks JP.