Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Your opinion

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Arabia

Unkari

Kroaatti

Espanja

Kreikka

Bulgaria

Ruotsi

Hollanti

Suomi

Esperanto

Turkki

Tanska

Saksa

Romania

Italia

Kiina (yksinkertaistettu)

Kiina

Brasilianportugali

Slovakki

Tšekki

Portugali

Korea

Japani

Katalaani

Liettua

Puola

Norja

Ukraina

Ranska

Serbia

Venäjä

Bosnia

Färsaarten kieli

Viro

Friisi

Latvia

Bretoni

Heprea

Klingon

Islannin kieli

Persian kieli

Albaani

Indonesia

georgia

Makedonia

Afrikaans

Iiri

Hindi

malaiji

Thain kieli

Urdu

Vietnamin

Azeri

Tagalog

Pyydetyt käännökset:

Nepali

Otsikko	Your opinion
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Otsikko	Sua opiniÃ£o
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Huomioita käännöksestä	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut thathavieira - 5 Syyskuu 2007 12:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Syyskuu 2007 18:27
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 Syyskuu 2007 18:27
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 Syyskuu 2007 04:25
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 Syyskuu 2007 15:24
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	Thanks JP.