Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Enskt - ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„ÙƒÙ…ØŸ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªØ±ØØ¨ÙˆØ§ ÙˆØ£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø´Ø§Ø±ÙƒÙƒÙ…...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Enskt

Heiti	ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„ÙƒÙ…ØŸ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªØ±ØØ¨ÙˆØ§ ÙˆØ£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø´Ø§Ø±ÙƒÙƒÙ…...
Tekstur Framborið av mmm4u	Uppruna mál: Arabiskt ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„ÙƒÙ…ØŸ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªØ±ØØ¨ÙˆØ§ ÙˆØ£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø´Ø§Ø±ÙƒÙƒÙ… Ø¢Ø±Ø§Ø¦ÙƒÙ… Ø§Ù„Ù…Ø·Ø±ÙˆØØ©

Heiti	How are you all? I would like to be welcomed also to share your
Umseting Enskt Umsett av Jorry	Ynskt mál: Enskt How are you all? I would like to be welcomed, and I would like to share your thoughts

Góðkent av dramati - 31 Januar 2008 20:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Januar 2008 14:00
	dramati Tal av boðum: 972	Hi, Not good enough. Try something like "I would welcome sharing your thoughts." CC: marhaban
		31 Januar 2008 08:29
	Jorry Tal av boðum: 3	Salam, The person who asked for the translation looks like he wants to enter a chat room and wants everyone there to welcome him and to share their thoughts. Thank you for your comment.
		31 Januar 2008 08:53
	dramati Tal av boðum: 972	Well then...try this: I would like to be welcomed here, and to share your thoughts. This would be the more correct form of your idea in English. Suggest you do an Edit now.
		31 Januar 2008 10:33
	Jorry Tal av boðum: 3	Thank you dramati.
		31 Januar 2008 12:24
	elmota Tal av boðum: 744	my only comment, there is no need for "here" I would like to be welcomed, and I would like to share your thoughts
		31 Januar 2008 18:34
	Jorry Tal av boðum: 3	yes you have a point elmota, thank you.