Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Latín - Jag kan allt

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Latín

Heiti	Jag kan allt
Tekstur Framborið av camillanordin	Uppruna mál: Svenskt Jag kan allt

Heiti	Omnia (facere) possum
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Omnia (facere) possum
Viðmerking um umsetingina	<bridge> I can (do) everything </bridge>

Góðkent av charisgre - 23 Februar 2008 15:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Februar 2008 15:07
	charisgre Tal av boðum: 256	Hi, Goncin. Don't you think it would be better in Latin the same as in english - to put the verb "to do" into parenthesis? In Latin omnia possum is correct (grammar), but it doesn't say anything.
		21 Februar 2008 16:02
	goncin Tal av boðum: 3706	Yep. The Swedish source text sounds weird. Thanks, dear!