Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Lotynų - Jag kan allt

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Lotynų

Pavadinimas	Jag kan allt
Tekstas Pateikta camillanordin	Originalo kalba: Švedų Jag kan allt

Pavadinimas	Omnia (facere) possum
Vertimas Lotynų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Omnia (facere) possum
Pastabos apie vertimą	<bridge> I can (do) everything </bridge>

Validated by charisgre - 23 vasaris 2008 15:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 vasaris 2008 15:07
	charisgre Žinučių kiekis: 256	Hi, Goncin. Don't you think it would be better in Latin the same as in english - to put the verb "to do" into parenthesis? In Latin omnia possum is correct (grammar), but it doesn't say anything.
		21 vasaris 2008 16:02
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Yep. The Swedish source text sounds weird. Thanks, dear!