Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Italskt-Spanskt - come sto?non lo so..è un periodo un pò strano......

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktSpanskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
come sto?non lo so..è un periodo un pò strano......
Tekstur
Framborið av diablita
Uppruna mál: Italskt

come sto?non lo so..è un periodo un pò strano...
vorrei che alcune cose cambiassero ma non ci riesco a farle cambiare
vecchi mostri che rovinano il presente..

Heiti
¿Cómo estoy?
Umseting
Spanskt

Umsett av italo07
Ynskt mál: Spanskt

¿Cómo estoy? No lo sé...es un período un poco raro...
Quisiera que algunas cosas cambiasen pero no consigo hacerlas cambiar
viejos monstruos que destruyen el presente.
Viðmerking um umsetingina
Alternativa:

viejos monstruos que "arruinan" el presente

guilon 13/09/08
Góðkent av guilon - 13 September 2008 22:34





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

11 September 2008 01:19

guilon
Tal av boðum: 1549
Original:

"¿Cómo estoy? No lo sé...es un período un poco raro...
Quisiera che algunas cosas cambiarían pero no consigo a hacerlas cambiar monstruos viejos que destruyen el presente."

11 September 2008 02:27

pirulito
Tal av boðum: 1180
También podría ser: Viejos monstruos que arruinan el presente.