Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-スペイン語 - come sto?non lo so..Ã¨ un periodo un pÃ² strano......

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	come sto?non lo so..Ã¨ un periodo un pÃ² strano......
テキスト diablita様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 come sto?non lo so..Ã¨ un periodo un pÃ² strano... vorrei che alcune cose cambiassero ma non ci riesco a farle cambiare vecchi mostri che rovinano il presente..

タイトル	Â¿CÃ³mo estoy?
翻訳スペイン語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Â¿CÃ³mo estoy? No lo sÃ©...es un perÃodo un poco raro... Quisiera que algunas cosas cambiasen pero no consigo hacerlas cambiar viejos monstruos que destruyen el presente.
翻訳についてのコメント	Alternativa: viejos monstruos que "arruinan" el presente guilon 13/09/08

最終承認・編集者 guilon - 2008年 9月 13日 22:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 11日 01:19
	guilon 投稿数: 1549	Original: "Â¿CÃ³mo estoy? No lo sÃ©...es un perÃodo un poco raro... Quisiera che algunas cosas cambiarÃan pero no consigo a hacerlas cambiar monstruos viejos que destruyen el presente."
		2008年 9月 11日 02:27
	pirulito 投稿数: 1180	TambiÃ©n podrÃa ser: Viejos monstruos que arruinan el presente.