Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - come sto?non lo so..Ã¨ un periodo un pÃ² strano......

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	come sto?non lo so..Ã¨ un periodo un pÃ² strano......
Tekstas Pateikta diablita	Originalo kalba: Italų come sto?non lo so..Ã¨ un periodo un pÃ² strano... vorrei che alcune cose cambiassero ma non ci riesco a farle cambiare vecchi mostri che rovinano il presente..

Pavadinimas	Â¿CÃ³mo estoy?
Vertimas Ispanų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿CÃ³mo estoy? No lo sÃ©...es un perÃodo un poco raro... Quisiera que algunas cosas cambiasen pero no consigo hacerlas cambiar viejos monstruos que destruyen el presente.
Pastabos apie vertimą	Alternativa: viejos monstruos que "arruinan" el presente guilon 13/09/08

Validated by guilon - 13 rugsėjis 2008 22:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugsėjis 2008 01:19
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Original: "Â¿CÃ³mo estoy? No lo sÃ©...es un perÃodo un poco raro... Quisiera che algunas cosas cambiarÃan pero no consigo a hacerlas cambiar monstruos viejos que destruyen el presente."
		11 rugsėjis 2008 02:27
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	TambiÃ©n podrÃa ser: Viejos monstruos que arruinan el presente.