Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Norskt-Íslenskt - Livet er som en boks sjokolade, du vet aldri hva...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar
Heiti
Livet er som en boks sjokolade, du vet aldri hva...
Tekstur
Framborið av
ullavik
Uppruna mál: Norskt
Livet er som en boks sjokolade, du vet aldri hva du får!
Heiti
LÃfið er eins og konfekt..
Umseting
Íslenskt
Umsett av
kreinar
Ynskt mál: Íslenskt
LÃfið er eins og konfekt, þú veist aldrei hvað þú færð!
Góðkent av
Bamsa
- 16 Februar 2009 14:46
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
10 Februar 2009 14:11
Bamsa
Tal av boðum: 1524
Hi kreinar,
your first translation to Icelandic was okay, but in this one you forgot to use diacritical marks e.g. "ð" "þ".
10 Februar 2009 14:13
ullavik
Tal av boðum: 1
Thats ok, but how is the text written in correct Islandic then?
15 Februar 2009 22:23
Bamsa
Tal av boðum: 1524
Hi again kreinar,
you have to use diacritical marks, can you correct your translation?
16 Februar 2009 08:25
kreinar
Tal av boðum: 5
I know but the keyboard I was using was the problem. It didn't have those letters....