Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Grikskt - livrai-me

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Grikskt

Heiti	livrai-me
Tekstur Framborið av carlos tattoo $	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Livra-me do mal. AmÃ©m

Heiti	Î“Î»ÏÏ„Ï‰ÏƒÎ Î¼Îµ
Umseting Grikskt Umsett av irini	Ynskt mál: Grikskt Î“Î»ÏÏ„Ï‰ÏƒÎ Î¼Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ±ÎºÏŒ. Î‘Î¼Î®Î½
Viðmerking um umsetingina	This is modern Greek. In Gospel Greek in would be á¿¥á¿¦ÏƒÎ±Î¹ á½²Î¼Îµ á¼€Ï€á½¸ Ï„Î¿á¿¦ Ï€Î¿Î½Î·ÏÎ¿á¿¦. á¾ºÎ¼Î®Î½ In Gospel it is actually IN THE PLURAL (us) á¿¥á¿¦ÏƒÎ±Î¹ á¼¡Î¼á¾¶Ï‚ á¼€Ï€á½¸ Ï„Î¿á¿¦ Ï€Î¿Î½Î·ÏÎ¿á¿¦.

Góðkent av irini - 31 August 2006 14:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 August 2006 22:47
	irini Tal av boðum: 849	Do you want it as in the Sunday prayer? In the Sunday Prayer it is "deliver us" not "deliver me" though. If you indeed want 'deliver me' which one do you want? Modern Greek or Biblical Greek? With or without the accents used then if it's in the Biblical Greek? (note: In Greece we still use the Biblical (Koine) Greek in church).