Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - I do believe her, though I know she lies.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Franskt

Serbiskt

Svenskt

Rumenskt

Polskt

Týkst

Portugisiskt

Turkiskt

Hollendskt

Íslenskt

Litavskt

Katalanskt

Persiskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	I do believe her, though I know she lies.
Tekstur Framborið av alexfatt	Uppruna mál: Enskt When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Viðmerking um umsetingina	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Heiti	Yo le creo
Umseting Spanskt Umsett av p.s.	Ynskt mál: Spanskt Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, yo le creo, aunque sÃ© muy bien que miente.

Góðkent av lilian canale

- 9 Desember 2010 11:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Desember 2010 04:51
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	I saw this as being: "Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, le creo, aunque sÃ© muy bien que miente". There should be a line break after "verdades". CC: lilian canale
		9 Desember 2010 11:50
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Yeah, there are many better ways to translate the line, but since it was a MO request, as it was translated is fine. Anyway, I'll edit it a bit, OK?