Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - I do believe her, though I know she lies.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्पेनी

फ्रान्सेली

सरबियन

स्विडेनी

रोमानियन

पोलिस

जर्मन

पोर्तुगाली

तुर्केली

Icelandic

लिथुएनियन

कातालान

Persian language

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	I do believe her, though I know she lies.
हरफ alexfattद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

शीर्षक	Yo le creo
अनुबाद स्पेनी p.s.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, yo le creo, aunque sÃ© muy bien que miente.

Validated by lilian canale

- 2010年 डिसेम्बर 9日 11:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 डिसेम्बर 9日 04:51
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	I saw this as being: "Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, le creo, aunque sÃ© muy bien que miente". There should be a line break after "verdades". CC: lilian canale
		2010年 डिसेम्बर 9日 11:50
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Yeah, there are many better ways to translate the line, but since it was a MO request, as it was translated is fine. Anyway, I'll edit it a bit, OK?