Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Spanska - I do believe her, though I know she lies.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Spanska

Franska

Serbiska

Svenska

Rumänska

Polska

Tyska

Portugisiska

Turkiska

Nederländska

Isländska

Litauiska

Katalanska

Persiska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	I do believe her, though I know she lies.
Text Tillagd av alexfatt	Källspråk: Engelska When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Anmärkningar avseende översättningen	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Titel	Yo le creo
Översättning Spanska Översatt av p.s.	Språket som det ska översättas till: Spanska Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, yo le creo, aunque sÃ© muy bien que miente.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 9 December 2010 11:50

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		9 December 2010 04:51
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	I saw this as being: "Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, le creo, aunque sÃ© muy bien que miente". There should be a line break after "verdades". CC: lilian canale
		9 December 2010 11:50
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Yeah, there are many better ways to translate the line, but since it was a MO request, as it was translated is fine. Anyway, I'll edit it a bit, OK?