Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - As boas palavras custam pouco e valem muito

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Latín

Bólkur Setningur

Heiti	As boas palavras custam pouco e valem muito
Tekstur Framborið av Ã‰villa Campos	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt As boas palavras custam pouco e valem muito

Heiti	Verba bona parvo constant ...
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Verba bona parvo constant et multo valent.

Góðkent av Efylove - 6 September 2011 18:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 September 2011 08:03
	Efylove Tal av boðum: 1015	I'm not sure about "pauca" et "multa". Why didn't you use the genitivus pretii, which seems perfect here? I suggest: "Verba parvi constant et magni valent"
		2 September 2011 09:27
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hi dear! It's great you came back. You know, I've been thinking about the sentence and wanted to change "pauca" et "multa" into "parvo" et "multo" cause the words usually appear in "ablativus pretii" with the verb "valere". What do you think?
		5 September 2011 15:17
	Efylove Tal av boðum: 1015	Ablativus pretii
		6 September 2011 17:34
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Great! CC: Efylove