Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - As boas palavras custam pouco e valem muito

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Italiano

Latino

Categoria Frase

Titolo	As boas palavras custam pouco e valem muito
Testo Aggiunto da Ã‰villa Campos	Lingua originale: Portoghese brasiliano As boas palavras custam pouco e valem muito

Titolo	Verba bona parvo constant ...
Traduzione Latino Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Latino Verba bona parvo constant et multo valent.

Ultima convalida o modifica di Efylove - 6 Settembre 2011 18:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Settembre 2011 08:03
	Efylove Numero di messaggi: 1015	I'm not sure about "pauca" et "multa". Why didn't you use the genitivus pretii, which seems perfect here? I suggest: "Verba parvi constant et magni valent"
		2 Settembre 2011 09:27
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Hi dear! It's great you came back. You know, I've been thinking about the sentence and wanted to change "pauca" et "multa" into "parvo" et "multo" cause the words usually appear in "ablativus pretii" with the verb "valere". What do you think?
		5 Settembre 2011 15:17
	Efylove Numero di messaggi: 1015	Ablativus pretii
		6 Settembre 2011 17:34
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Great! CC: Efylove