Vertaling - Spaans-Zweeds - si, un poco, ¿y tú?Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Spaans
si, un poco, ¿y tú? | Details voor de vertaling | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | Doel-taal: Zweeds
Ja, bara lite, och du? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 6 april 2008 21:27
Laatste bericht | | | | |
6 april 2008 18:23 | | | Jag tycker att det bör vara: Ja, bara lite, och du? | | |
6 april 2008 21:18 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Lilian,
could you please have a look here, is it ok?
The votes are positive (except one). CC: lilian canale | | |
6 april 2008 22:06 | | | fia.sundnas is correct. 
The original text lacks diacritics, that's why it looks weird. I'll edit it and you can edit your translation, OK?  | | |
6 april 2008 21:23 | |
piasAantal berichten: 8113 | Thanks a lot Lilian! | | |
6 april 2008 21:24 | |
piasAantal berichten: 8113 | johanna,
jag gör den lilla korrigeringen och godkänner sedan. |
|
| 
Favoriete vertalingen
