Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - si, un poco, Â¿y tÃº?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	si, un poco, Â¿y tÃº?
Tekstas Pateikta dodge31	Originalo kalba: Ispanų si, un poco, Â¿y tÃº?
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Ja, bara lite, och du?
Vertimas Švedų Išvertė johanna13	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Ja, bara lite, och du?

Validated by pias - 6 balandis 2008 21:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 balandis 2008 18:23
	fia.sundnas Žinučių kiekis: 11	Jag tycker att det bÃ¶r vara: Ja, bara lite, och du?
		6 balandis 2008 21:18
	pias Žinučių kiekis: 8113	Lilian, could you please have a look here, is it ok? The votes are positive (except one). CC: lilian canale
		6 balandis 2008 22:06
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	fia.sundnas is correct. The original text lacks diacritics, that's why it looks weird. I'll edit it and you can edit your translation, OK?
		6 balandis 2008 21:23
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks a lot Lilian!
		6 balandis 2008 21:24
	pias Žinučių kiekis: 8113	johanna, jag gÃ¶r den lilla korrigeringen och godkÃ¤nner sedan.