Vertaling - Engels-Turks - Indeed it’s one of the originals ...

'onA şapka çıkartmalıyız'
'not really'='tam olarak deÄŸil'
'naah' için emin değilim, ama negatif bir ünlem koymalıyız bence, 'hayır/yok' da olabilir ('yooo'diyesim bile geliyor ). senin başka önerin var mi?

Please pay attention to "onun şapka çıkarmalıyız"

I agree,
Dinle, hala, onun şapka çıkarmalıyız ==>Dinle, ona hala şapka çıkartmalıyız.

it is " çıkarTmak" not "çıkarmak".

queen,
son satırdaki 'not really' için yazdıklarımı atlamışsın sanırım. çevirinin son satırını da düzeltince, gönül rahatlıyla onaylayabilirim

Teşekkürler Figen,

Düzelttim, doğru atlamışım.