Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Indeed itâ€™s one of the originals ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Indeed itâ€™s one of the originals ...
본문 aloha에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 C.K.에 의해서 번역되어짐 Indeed itâ€™s one of the originals Listen, still, we should take our hat off to her Naaah, not really, it's totally ordinary.

제목	GerÃ§ekten, o orjinallerden birtanesi
번역 터키어 Queenbee에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GerÃ§ekten, o orjinallerden bir tanesi! Dinle, ona, hala, ÅŸapka Ã§Ä±kartmalÄ±yÄ±z. Yooo, tam olarak deÄŸil, o tamamen sÄ±radan.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 16일 11:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 14일 22:51
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'onA ÅŸapka Ã§Ä±kartmalÄ±yÄ±z' 'not really'='tam olarak deÄŸil' 'naah' iÃ§in emin deÄŸilim, ama negatif bir Ã¼nlem koymalÄ±yÄ±z bence, 'hayÄ±r/yok' da olabilir ('yooo'diyesim bile geliyor ). senin baÅŸka Ã¶nerin var mi?
		2008년 10월 15일 16:53
	Voice_M 게시물 갯수: 33	Please pay attention to "onun ÅŸapka Ã§Ä±karmalÄ±yÄ±z"
		2008년 10월 15일 19:54
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I agree, Dinle, hala, onun ÅŸapka Ã§Ä±karmalÄ±yÄ±z ==>Dinle, ona hala ÅŸapka Ã§Ä±kartmalÄ±yÄ±z.
		2008년 10월 16일 07:27
	merdogan 게시물 갯수: 3769	it is " Ã§Ä±karTmak" not "Ã§Ä±karmak".
		2008년 10월 16일 11:36
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	queen, son satÄ±rdaki 'not really' iÃ§in yazdÄ±klarÄ±mÄ± atlamÄ±ÅŸsÄ±n sanÄ±rÄ±m. Ã§evirinin son satÄ±rÄ±nÄ± da dÃ¼zeltince, gÃ¶nÃ¼l rahatlÄ±yla onaylayabilirim
		2008년 10월 16일 11:37
	Queenbee 게시물 갯수: 53	TeÅŸekkÃ¼rler Figen, DÃ¼zelttim, doÄŸru atlamÄ±ÅŸÄ±m.