Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Arabisch-Frans - Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Arabisch

Frans

Titel	Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Tekst Opgestuurd door moepower	Uitgangs-taal: Arabisch Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

Titel	tu me manque mon amour
Vertaling Frans Vertaald door Gnawispirit	Doel-taal: Frans tu me manques mon amour

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 24 november 2008 19:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 november 2008 10:09
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hello jaq84, please could you tell me whether this request is acceptable regarding our rule # [4] ? Thanks a lot! CC: jaq84
		24 november 2008 10:46
	jaq84 Aantal berichten: 568	You mean the rule about no single or isolated words Well,it is acceptable. It says: I missed you my love(er).
		24 november 2008 10:49
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	OK, thanks a lot, I'll free this request then!
		24 november 2008 12:10
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Tu me manques . Veuillez corriger s'il vous plaÃ®t Gnawispirit, merci.
		24 november 2008 12:34
	Gnawispirit Aantal berichten: 1	c'est fait