Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عربی-فرانسوی - Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عربی

فرانسوی

عنوان	Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
متن moepower پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عربی Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

عنوان	tu me manque mon amour
ترجمه فرانسوی Gnawispirit ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی tu me manques mon amour

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 24 نوامبر 2008 19:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 نوامبر 2008 10:09
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Hello jaq84, please could you tell me whether this request is acceptable regarding our rule # [4] ? Thanks a lot! CC: jaq84
		24 نوامبر 2008 10:46
	jaq84 تعداد پیامها: 568	You mean the rule about no single or isolated words Well,it is acceptable. It says: I missed you my love(er).
		24 نوامبر 2008 10:49
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	OK, thanks a lot, I'll free this request then!
		24 نوامبر 2008 12:10
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Tu me manques . Veuillez corriger s'il vous plaÃ®t Gnawispirit, merci.
		24 نوامبر 2008 12:34
	Gnawispirit تعداد پیامها: 1	c'est fait