Vertaling - Engels-Grieks - Death, crying, and mourning there will be

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Literatuur - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel	Death, crying, and mourning there will be
Tekst Opgestuurd door Tenguna	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door goncin There's no way to flee! There's no cure! Death, crying, and mourning there will be But chlorine will save many.

Titel

Vertaling

Grieks

Vertaald door

Doel-taal: Grieks

Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 20 september 2007 15:41

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 september 2007 20:47
	reggina Aantal berichten: 302	flee=Î´ÏÎ±Ï€ÎµÏ„ÎµÏÏ‰
		5 september 2007 09:07
	chrysso91 Aantal berichten: 85	flee = Î¾ÎµÏ†ÎµÏÎ³Ï‰, Ï„ÏÎÏ‡Ï‰ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬, ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹, Î´ÏÎ±Ï€ÎµÏ„ÎµÏÏ‰... Î Î¿Î¹Î¿ Î±Ï€'ÏŒÎ»Î± Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±; CC: kafetzou
		5 september 2007 13:25
	kafetzou Aantal berichten: 7963	chrysso91, this translation (into English) has not yet been evaluated. It is not totally correct, so you should not be translating it yet. On the other hand, the first line is correct, and I like your choice of Î¾ÎµÏ†ÎµÏÎ³Ï‰.
		11 september 2007 17:32
	irini Aantal berichten: 849	The translation is fine but a) we're talking about Modern Greek? I ask because of the context. b)"will save to many"?
		12 september 2007 00:19
	kafetzou Aantal berichten: 7963	This is a duplicate translation request.
		13 september 2007 15:57
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	could you provide link from the other version, please?
		13 september 2007 16:09
	Tenguna Aantal berichten: 14	Eu preciso ter a certeza de que a mensagem estÃ¡ correcta.
		14 september 2007 12:54
	kafetzou Aantal berichten: 7963	It's OK - jp has consolidated them into one. irini, you can evaluate this one now. CC: Francky5591