Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-希腊语 - Death, crying, and mourning there will be

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

希腊语

讨论区文学 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	Death, crying, and mourning there will be
正文提交 Tenguna	源语言: 英语翻译 goncin There's no way to flee! There's no cure! Death, crying, and mourning there will be But chlorine will save many.

标题

Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï‚

翻译

希腊语

翻译

目的语言: 希腊语

Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÏ†ÏÎ³ÎµÎ¹Ï‚!
Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î±!
Î˜Î¬Î½Î±Ï„Î¿Ï‚, Î´Î¬ÎºÏÏ…, Î¸ÏÎ®Î½Î¿Ï‚ Î¸Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹
Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ Ï‡Î»ÏŽÏÎ¹Î¿ Î¸Î± Î³Î»Î¹Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Î»Î¿ÏÏ‚

由irini认可或编辑 - 2007年九月 20日 15:41

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 4日 20:47
	reggina 文章总计: 302	flee=Î´ÏÎ±Ï€ÎµÏ„ÎµÏÏ‰
		2007年九月 5日 09:07
	chrysso91 文章总计: 85	flee = Î¾ÎµÏ†ÎµÏÎ³Ï‰, Ï„ÏÎÏ‡Ï‰ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬, ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹, Î´ÏÎ±Ï€ÎµÏ„ÎµÏÏ‰... Î Î¿Î¹Î¿ Î±Ï€'ÏŒÎ»Î± Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±; CC: kafetzou
		2007年九月 5日 13:25
	kafetzou 文章总计: 7963	chrysso91, this translation (into English) has not yet been evaluated. It is not totally correct, so you should not be translating it yet. On the other hand, the first line is correct, and I like your choice of Î¾ÎµÏ†ÎµÏÎ³Ï‰.
		2007年九月 11日 17:32
	irini 文章总计: 849	The translation is fine but a) we're talking about Modern Greek? I ask because of the context. b)"will save to many"?
		2007年九月 12日 00:19
	kafetzou 文章总计: 7963	This is a duplicate translation request.
		2007年九月 13日 15:57
	Francky5591 文章总计: 12396	could you provide link from the other version, please?
		2007年九月 13日 16:09
	Tenguna 文章总计: 14	Eu preciso ter a certeza de que a mensagem estÃ¡ correcta.
		2007年九月 14日 12:54
	kafetzou 文章总计: 7963	It's OK - jp has consolidated them into one. irini, you can evaluate this one now. CC: Francky5591