Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Portugalų (Brazilija) - Fac doar ce simt, aÅŸa rămân adevărat.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Fac doar ce simt, aşa rămân adevărat.
Tekstas
Pateikta vanessa_mendonça
Originalo kalba: Rumunų

Fac doar ce simt, aşa rămân adevărat.

Pavadinimas
Faço só o que sinto, assim fico verdadeiro.
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Selia
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Faço só o que sinto, assim fico verdadeiro.
Validated by Borges - 25 gegužė 2008 17:50





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

6 balandis 2008 06:48

serepoligloto
Žinučių kiekis: 9
Faz só o que sentes, isso permanece verdadeiro.

21 balandis 2008 21:32

Selia
Žinučių kiekis: 41
Mas é a primeira pessoa...eu faço, eu fico.
~~I do only what I feel, thus (this way) I remain real/true.~~