Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ivrito - Uma vida sem causa Ã© uma vida sem efeito.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Bretonų

Katalonų

Indoneziečių kalba

Ivrito

Arabų

Kategorija Mano mintys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Uma vida sem causa Ã© uma vida sem efeito.
Tekstas Pateikta rpardal	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Uma vida sem causa Ã© uma vida sem efeito.

Pavadinimas	×—×™×™× ×œ×œ× ×¡×™×‘×” ×”× ×—×™×™× ×œ×œ× ×ª×•×¦××”.
Vertimas Ivrito Išvertė milkman	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×—×™×™× ×œ×œ× ×¡×™×‘×” ×”× ×—×™×™× ×œ×œ× ×ª×•×¦××”.

Validated by libera - 16 rugpjūtis 2008 18:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugpjūtis 2008 09:23
	libera Žinučių kiekis: 257	milkman, I have a feeling the bridge you received did not do justice to the word 'efeito', which I think translates to 'effect' or 'result'. I didn't see the bridge - how was it translated there?
		16 rugpjūtis 2008 16:12
	milkman Žinučių kiekis: 773	The bridge was perfect. I was too tired I'll correct it. It's very good that you noticed!