Vertimas - Turkų-Anglų - AdÄ±m Atahan

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

AdÄ±m Atahan

Tekstas
Pateikta

eda85

Originalo kalba: Turkų

SayÄ±n Yetkili,
AdÄ±m Atahan MenekÅŸe. Facebook hesabÄ±m sizin tarafÄ±nÄ±zdan kapatÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. Ancak Atahan Besok adlÄ± hesap sahtedÄ±r. Bu yÃ¼zden Atahan Besok adlÄ± kiÅŸinin listesindekilere mesaj attÄ±m. Mesaj limitini aÅŸtÄ±gÄ±m icin accountum disable oldu. EÄŸer bir hatam olduysa Ã¶zÃ¼r dilerÄ±m. Ve bana yardÄ±m etmenÄ±zÄ± Ä±stÄ±yorum. IlgÄ±nÄ±ze tesekkur ederÄ±m.

Pavadinimas

my name is Atahan

Vertimas

Anglų

Išvertė

iLo$

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

To whom it may concern,
My name is Atahan MenekÅŸe. My Facebook account was closed by you. But the account called Atahan Besok is fake. That's why I sent a message to those at Atahan Besok's friends' list. My account was disabled because I exceeded the message limit. If I did anything wrong, I'm sorry for that. I want you to help me if possible. Thanks for your care.

Validated by lilian canale

- 20 gegužė 2008 15:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2008 03:59
	kfeto Žinučių kiekis: 953	sayin yetkili has an equivalent in english= "to whom it may concern"
		19 gegužė 2008 04:19
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	That makes more sense!
		20 gegužė 2008 17:35
	iLo$ Žinučių kiekis: 6	bilgi iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler(: