Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Lietuvių-Graikų - myliu labai
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Sakinys - Meilė / Draugystė
Pavadinimas
myliu labai
Tekstas
Pateikta
kisniaridis
Originalo kalba: Lietuvių
myliu labai
Pavadinimas
Σ'αγαπάω πολÏ
Vertimas
Graikų
Išvertė
Kostas Koutoulis
Kalba, į kurią verčiama: Graikų
Σ'αγαπάω πολÏ
Pastabos apie vertimą
it is in fact "I love very much", but the "you" is implied.
Validated by
Mideia
- 14 rugsėjis 2008 19:12
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
8 liepa 2008 01:02
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hello Olllka, are these single words ?
CC:
ollka
8 liepa 2008 12:25
ollka
Žinučių kiekis: 149
Hey Francky, no, this just means "I love you very much".
8 liepa 2008 14:33
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thank you ollka, I'll set this one free then!
14 rugsėjis 2008 12:38
Mideia
Žinučių kiekis: 949
Hi ollka! In the comment area the translator says that there's not any object,and that's why he's translated it:love vey much
So,2 questions :the subject is I...?
and is there any object,you for instance?
Thanks in advance!
CC:
ollka
14 rugsėjis 2008 18:38
ollka
Žinučių kiekis: 149
hi - it is in fact "I love very much", but the "you" is implied.
14 rugsėjis 2008 19:13
Mideia
Žinučių kiekis: 949
Thanks for your help ollka!
CC:
ollka