Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Arabų - benim adim ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Arabų

Kategorija Daina - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	benim adim ...
Tekstas Pateikta kald13	Originalo kalba: Turkų benim adim Gel otur yanÃ½ma derdimi dinle CanÃ½m

Pavadinimas	Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù…ÙŠ Ø§Ø¯Ù…
Vertimas Arabų Išvertė doode	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù…ÙŠ ... ØªØ¹Ø§Ù„ Ø§Ø¬Ù„Ø³ Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÙŠ Ùˆ Ø§Ø³Ù…Ø¹ Ù…Ø´ÙƒÙ„ØªÙŠ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ

Validated by jaq84 - 4 gegužė 2009 07:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gegužė 2009 08:11
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Does it say: "My name is Adam Rawhi, come set by my side and listen to my problem". CC: 44hazal44
		3 gegužė 2009 21:40
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	There's no name in the Turkish version, neither abbreviation. It's: ''My name is ... come sit by my side and listen to my problem, my dear''.