Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Portugalų (Brazilija) - jesli masz problem

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	jesli masz problem
Tekstas Pateikta Vanessa Ragasson	Originalo kalba: Lenkų jesli masz problem z wymowa samogloski Ä™ to lepiej wymawiac e en nie jest dobre jesli wystepuje Ä™.

Pavadinimas	PronÃºncia
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Caso vocÃª tenha problema com a pronÃºncia da vogal "Ä™", Ã© melhor pronunciÃ¡-la como "en". Se houver "Ä™", Ã© bom nÃ£o...
Pastabos apie vertimą	Parece incompleto :/

Validated by casper tavernello - 30 rugsėjis 2008 05:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2008 16:18
	Allochka Žinučių kiekis: 85	A Ãºltima frase (minha opiniÃ£o) Ã© mais assim: nÃ£o Ã© bom quando surge(aparece)"Ä™"
		29 rugsėjis 2008 21:00
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Oi Allochka. TambÃ©m pensei dessa forma. Se a pessoa estÃ¡ ensinando como pronunciar o "Ä™" acho que no fim das contas vai dar no mesmo, pois a frase estÃ¡ incompleta, entÃ£o como adivinhar o que seria dito? CC: Allochka