Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - Hoy salgamos a tomar algo

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hoy salgamos a tomar algo
Tekstas vertimui Pateikta anjela	Originalo kalba: Ispanų Hoy salgamos a tomar algo, fumemos un poco, tengamos sexo, mientamonos mutuamente, que maÃ±ana seremos dos desconocidos...

29 kovas 2009 11:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 kovas 2009 15:12
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Can we translate this. I don't think so.
		29 kovas 2009 15:19
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Wht not? CC: gamine
		29 kovas 2009 15:37
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Speaking about drug and sexe and we have minors here so personally , weel, You decide boss.
		29 kovas 2009 16:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Drugs? Where? The text just says "let's smoke" (common tobacco cigarettes) "have sex" has been translated many times on Cucumis and that's not "offensive", but the common way to call the intercourse. Those minors you refer to are taught in school what "to have sex" means (or they should) Don't worry Lene, there's nothing that wrong here. Thanks for your vigilance