Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Turkų - Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?
Tekstas Pateikta tayar	Originalo kalba: Rusų Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?

Pavadinimas	Sana yazdÄ±ÄŸÄ±m tam olarak ne?
Vertimas Turkų Išvertė stewie85	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sana tam olarak ne yazayÄ±m?

Validated by 44hazal44 - 22 balandis 2009 20:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 balandis 2009 17:32
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Merhaba stewie85, ''Sana yazdÄ±ÄŸÄ±m tam OLARAK ne'' desek daha iyi olmaz mÄ±?
		22 balandis 2009 17:47
	stewie85 Žinučių kiekis: 4	ya bencede oyle daha guzel olmus hatta oyle ben ruscayi azerbaycanda ogrendigim icin dilim hep kayiyor haklisin
		22 balandis 2009 19:36
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	stewie, metinde 'Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð›/-a' degil, 'Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°TÑŒ' diyor...
		22 balandis 2009 19:49
	stewie85 Žinučių kiekis: 4	peki bu sekilde nasil olur ? sana tam olarak ne yazayim? arkadaslar o zaman en mantiklisi boyle oluyor ilk cevirim kusuruma bakmayin...yanlissa lutfen siz duzeltirmirsiniz ??
		22 balandis 2009 20:17
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	tamam, yenisin diye sans verdigimizi say, oyleyse (cunku az daha iptal ediyordum)! boylece, aramiza hosgelmis oldun,stewie! evet, son yazdigin hali dogru! hazalcigim, duzenleyip, puansiz onaylayabilirsin bekletmeden.
		22 balandis 2009 20:23
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	TamamdÄ±r
		23 balandis 2009 19:06
	stewie85 Žinučių kiekis: 4	cok tesekkurler arkadaslar bu arada adim Recep rusca konusunda onceki cevirilere de baktim gercekten cok basarilisiniz insallah bende ufacik birseyi duzgun ceviremedim ama daha iyi isler cikartirim saol arkadaslar