Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-トルコ語 - Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?
テキスト tayar様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?

タイトル	Sana yazdÄ±ÄŸÄ±m tam olarak ne?
翻訳トルコ語 stewie85様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Sana tam olarak ne yazayÄ±m?

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 4月 22日 20:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 22日 17:32
	44hazal44 投稿数: 1148	Merhaba stewie85, ''Sana yazdÄ±ÄŸÄ±m tam OLARAK ne'' desek daha iyi olmaz mÄ±?
		2009年 4月 22日 17:47
	stewie85 投稿数: 4	ya bencede oyle daha guzel olmus hatta oyle ben ruscayi azerbaycanda ogrendigim icin dilim hep kayiyor haklisin
		2009年 4月 22日 19:36
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	stewie, metinde 'Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð›/-a' degil, 'Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°TÑŒ' diyor...
		2009年 4月 22日 19:49
	stewie85 投稿数: 4	peki bu sekilde nasil olur ? sana tam olarak ne yazayim? arkadaslar o zaman en mantiklisi boyle oluyor ilk cevirim kusuruma bakmayin...yanlissa lutfen siz duzeltirmirsiniz ??
		2009年 4月 22日 20:17
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	tamam, yenisin diye sans verdigimizi say, oyleyse (cunku az daha iptal ediyordum)! boylece, aramiza hosgelmis oldun,stewie! evet, son yazdigin hali dogru! hazalcigim, duzenleyip, puansiz onaylayabilirsin bekletmeden.
		2009年 4月 22日 20:23
	44hazal44 投稿数: 1148	TamamdÄ±r
		2009年 4月 23日 19:06
	stewie85 投稿数: 4	cok tesekkurler arkadaslar bu arada adim Recep rusca konusunda onceki cevirilere de baktim gercekten cok basarilisiniz insallah bende ufacik birseyi duzgun ceviremedim ama daha iyi isler cikartirim saol arkadaslar